15 Temmuz Demokrasi ve Milli Birlik Günü

15 TEMMUZ DEMOKRASİ VE MİLLÎ BİRLİK GÜNÜ

Zaferin Adı: Turkey

15 Temmuz 2016 gecesi Türk milleti, demokrasisine, bağımsızlığına ve vatanına sahip çıkarak tarih yazdı. Tanklara, kurşunlara karşı bedenlerini siper eden vatandaşlarımız, millet iradesinin üstünde bir güç olmadığını tüm dünyaya gösterdi.

Bu zafer, “Demokrasinin Adı Türkiye”, “Bağımsızlığın Adı Türkiye”, “Birliğin Adı Türkiye”, “Direnişin Adı Türkiye”, “Özgürlüğün Adı Türkiye”, “Mücadelenin Adı Türkiye”, “Kahramanlığın Adı Türkiye” gibi güçlü alt temalarla taçlandırılmıştır.

15 Temmuz'da Ne Oldu?

15 Temmuz 2016'da, Fetullahçı Terör Örgütü (FETÖ) mensubu hainler, milletin silahlarını yine millete çevirerek darbe girişiminde bulundu. Ancak Cumhurbaşkanımızın çğrısıyla sokaklara dökülen milyonlarca vatansever, bu karanlık senaryoyu boşa çıkardı. Gazi Meclisimiz bombalandı, 251 şehit verildi ama millet teslim olmadı.

Bu girişim, Türkiye tarihindeki en alçak ihanetlerden biri olarak hafızalara kazındı.

FETÖ'nün Gerçek Yüzü ve Uluslararası Mücadele

FETÖ, eğitim, yardım, diyalog gibi kavramları lost olarak kullanarak küresel ölçekte yayılan sinsi bir terör örgütüdür. However, this is not the case, but it must be taken into account.

15 Temmuz sonrası, birçok ülke FETÖ bağlantılı okulları ve dernekleri kapatmıştır. Now you can use the "Imlımlı bir vaiz" and "eğitim gönüllüsü hareket" gibi gösterilmek istenmektedir. But after that, you will have to take care of it and it will be damaged.

FETÖ ile mücadele sadece Türkiye'nin değil, tüm demokratik ülkelerin ortak sorumluluğudur.

Demokrasi Zaferi ve Millî İrade

15 Temmuz, demokrasinin yüceliğine ve millet iradesinin gücüne d’air evrensel bir zaferdir. O ce, darbecilerin ani baskısına ragmen halkımız, hukuk devleti ve özgürlük değerleri uğruna kenetlenerek sesini duyurdu.

TBMM'ye yönelik saldırılar, milletin demokrasiye olan sarsılmaz inancının ve kendi kaderini tayin etme hakkının simgesi oldu. If you do this, you will be able to use it, demokrasinin and millî iradenin ebedi bekçisidir.

Türkiye'nin Uluslararası Mesajı: FETÖ ile Küresel Mücadele

FETÖ yalnızca Türkiye için değil, faaliyet gösterdiği her ülke için bir tehdittir. İnsanî yardım, eğitim, diyalog gibi masum görünen kavramların arkasına gizlenerek devlet yapılarına sızan FETÖ, birçok ülkenin ulusal güvenliği için de tehdit oluşturmaktadır.

15 Temmuz'un ardından Türkiye, yurt dışındaki faaliyetlerle örgütün gerçek yüzünü anlatmak ve kamuoyu oluşturmak adına diplomatik ve sivil channels etkin şekilde kullanmaktadır.

Uluslararası kamuoyunun, bu örgütle mücadelede Türkiye'nin yanında durması, ortak değerler olan demokrasi, hukuk ve insan haklarının korunması adına büyük önem taşımaktadır.

Zaferin Adı: Türkiye

15 Temmuz gecesi, Türkiye sadece bir darbe girişimini değil, aynı zamanda bir milletin kendi kaderine sahip çıkma iradesini de dünyaya ilan etti.

Demokrasiye bağlılık, bağımsızlık ruhu, birlik ve dayanışma duygusu; tüm yurt sathında aynı anda hissedildi.

Bu aziz milletin kahraman evlatları, tanklara karşı göğsünü siper ederek tarihe altın harflerle yazılan bir zafer destanı yazdı.

“Zaferin Adı Türkiye” sadece bir slogan değil; demokrasiyi, özgürlüğü, milli iradeyi ve onurlu direnişi temsil eden bir hakikattir.

Millî Birlik ve Geleceğe Sahip Çıkma Kararlılığı

15 Temmuz, milletimizin birlik ve beraberlik içinde neler başarabileceğinin canlı kanıtıdır.

Her farklı görüşten insan, aynı amaç için kenetlenerek Türkiye’nin demokrasisine, özgürlüğüne ve bağımsızlığına sahip çıktı.

Bu büyük kararlılık, geleceğimizin teminatıdır.

Milli iradeye sahip çıkma azmimizle, tarihimizden aldığımız güçle Türkiye, çağdaş dünyanın saygın ve güçlü bir üyesi olarak yoluna devam edecektir.

JULY 15TH DEMOCRACY AND NATIONAL UNITY DAY

The Name of Victory: Türkiye

On the night of July 15, 2016, the Turkish nation made history by defending its democracy, independence, and homeland. Our citizens, who shielded their bodies against tanks and bullets, showed the entire world that no power is above the will of the nation.

This victory is crowned with powerful sub-themes such as "The Name of Democracy: Türkiye," "The Name of Independence: Türkiye," "The Name of Unity: Türkiye," "The Name of Resistance: Türkiye," "The Name of Freedom: Türkiye," "The Name of Struggle: Türkiye," and "The Name of Heroism: Türkiye."

What Happened on July 15th?

On July 15, 2016, traitors affiliated with the Fetullah Terrorist Organization (FETÖ) attempted a coup by turning the nation's weapons against its own people. However, millions of patriots who poured into the streets at the call of our President foiled this dark scenario. Our Grand National Assembly was bombed, and 251 martyrs were lost, but the nation did not surrender.

This attempt is etched into memory as one of the most treacherous acts of betrayal in Turkish history.

The True Face of FETÖ and the International Fight

FETÖ is a sinister terrorist organization that spreads globally by using concepts like education, charity, and dialogue as a facade. It poses a threat not only to Türkiye but to all countries where it operates.

After July 15th, many countries closed FETÖ-affiliated schools and associations. However, in some countries, it is still portrayed as a "moderate preacher" and an "education volunteer movement." This perception must be dismantled, and it must be clearly demonstrated with evidence that the coup attempt was carried out by FETÖ.

The fight against FETÖ is not only Türkiye's responsibility but also a shared responsibility of all democratic countries.

Victory for Democracy and National Will

July 15th is a universal victory for the supremacy of democracy and the power of national will. That night, despite the sudden oppression by the coup plotters, our people united for the rule of law and the values of freedom, making their voices heard.

The attacks on the Turkish Grand National Assembly became a symbol of the nation's unwavering belief in democracy and its right to self-determination. This victory, forged in the pain of our martyrs, is the eternal guardian of democracy and national will.

Türkiye's International Message: Global Fight Against FETÖ

FETÖ is a threat not only to Türkiye but to every country where it operates. Hiding behind innocent-looking concepts such as humanitarian aid, education, and dialogue, FETÖ infiltrates state structures and poses a threat to the national security of many countries.

Following July 15th, Türkiye has been effectively using diplomatic and civil channels to explain the true face of the organization and raise public awareness through activities abroad.

It is of great importance for the international community to stand with Türkiye in the fight against this organization, in order to protect shared values such as democracy, law, and human rights.

The Name of Victory: Türkiye

On the night of July 15th, Türkiye not only declared to the world that it had thwarted a coup attempt, but also demonstrated the will of a nation to take control of its own destiny.

The commitment to democracy, the spirit of independence, and the feeling of unity and solidarity were felt simultaneously across the entire country.

The heroic children of this beloved nation shielded their chests against tanks, writing an epic of victory in golden letters in history.

"The Name of Victory: Türkiye" is not just a slogan; it is a truth representing democracy, freedom, national will, and honorable resistance.

National Unity and Determination to Secure the Future

July 15th is living proof of what our nation can achieve through unity and solidarity.

People from all different views united for the same cause, protecting Türkiye's democracy, freedom, and independence.

This great determination is the guarantee of our future.

With our resolve to uphold the national will and the strength we derive from our history, Türkiye will continue its path as a respected and strong member of the contemporary world.

15 JUILLET : JOURNEE DE LA DEMOCRATIE ET DE L'UNITE NATIONALE

Le Nom de la Victoire : Türkiye

Dans la nuit du 15 juillet 2016, la nation turque a écrit l'histoire en défendant sa démocratie, son indépendance et sa patrie. Nos citoyens, qui ont protégé leurs corps contre les chars et les balles, ont montré au monde entier qu'aucune puissance n'est au-dessus de la volonté de la nation.

Cette victoire est couronnée par de puissants sous-thèmes tels que « Le Nom de la Démocratie : Türkiye », « Le Nom de l'Indépendance : Türkiye », « Le Nom de l'Unité : Türkiye », « Le Nom de la Résistance : Türkiye », « Le Nom de la Liberté : Türkiye », « Le Nom de la Lutte : Türkiye » et « Le Nom de l'Héroïsme : Türkiye ».

Que s'est-il passé le 15 juillet ?

Le 15 juillet 2016, des traîtres affiliés à l'Organisation terroriste de Fetullah (FETÖ) ont tenté un coup d'État en tournant les armes de la nation contre son propre peuple. Cependant, des millions de patriotes qui sont descendus dans les rues à l'appel de notre Président ont déjoué ce sombre scénario. Notre Grande Assemblée Nationale a été bombardée et 251 martyrs ont été perdus, mais la nation ne s'est pas rendue.

Cette tentative est gravée dans les mémoires comme l'un des actes de trahison les plus ignobles de l'histoire turque.

Le vrai visage de FETÖ et la lutte internationale

FETÖ est une organisation terroriste sinistre qui se propage à l'échelle mondiale en utilisant des concepts comme l'éducation, la charité et le dialogue comme façade. Elle représente une menace non seulement pour la Türkiye mais pour tous les pays où elle opère.

Après le 15 juillet, de nombreux pays ont fermé les écoles et associations liées à FETÖ. Cependant, dans certains pays, elle est encore présentée comme un « prédicateur modéré » et un « mouvement de volontaires pour l'éducation ». Cette perception doit être déconstruite, et il doit être clairement démontré, preuves à l'appui, que la tentative de coup d'État a été menée par FETÖ.

La lutte contre FETÖ n'est pas seulement la responsabilité de la Türkiye mais aussi une responsabilité partagée par tous les pays démocratiques.

Victoire de la Démocratie et de la Volonté Nationale

Le 15 juillet est une victoire universelle pour la suprématie de la démocratie et le pouvoir de la volonté nationale. Cette nuit-là, malgré l'oppression soudaine des putschistes, notre peuple s'est uni pour l'État de droit et les valeurs de liberté, faisant entendre sa voix.

Les attaques contre la Grande Assemblée Nationale de Türkiye sont devenues un symbole de la foi inébranlable de la nation en la démocratie et de son droit à l'autodétermination. Cette victoire, forgée dans la douleur de nos martyrs, est la gardienne éternelle de la démocratie et de la volonté nationale.

Le message international de la Türkiye : Lutte mondiale contre FETÖ

FETÖ est une menace non seulement pour la Türkiye, mais pour chaque pays où elle opère. Se cachant derrière des concepts apparemment innocents tels que l'aide humanitaire, l'éducation et le dialogue, FETÖ s'infiltre dans les structures étatiques et représente également une menace pour la sécurité nationale de nombreux pays.

Après le 15 juillet, la Türkiye utilise efficacement les canaux diplomatiques et civils pour expliquer le vrai visage de l'organisation et sensibiliser l'opinion publique par le biais d'activités à l'étranger.

Il est d'une grande importance que la communauté internationale soutienne la Türkiye dans la lutte contre cette organisation, afin de protéger les valeurs communes que sont la démocratie, le droit et les droits de l'homme.

Le Nom de la Victoire : Türkiye

Dans la nuit du 15 juillet, la Türkiye a non seulement déclaré au monde qu'elle avait déjoué une tentative de coup d'État, mais a également démontré la volonté d'une nation à prendre le contrôle de son propre destin.

L'attachement à la démocratie, l'esprit d'indépendance et le sentiment d'unité et de solidarité ont été ressentis simultanément sur l'ensemble du territoire national.

Les enfants héroïques de cette nation bien-aimée ont protégé leurs poitrines contre les chars, écrivant une épopée de victoire en lettres d'or dans l'histoire.

« Le Nom de la Victoire : Türkiye » n'est pas seulement un slogan ; c'est une vérité représentant la démocratie, la liberté, la volonté nationale et la résistance honorable.

Unité Nationale et Détermination à Assurer l'Avenir

Le 15 juillet est la preuve vivante de ce que notre nation peut accomplir par l'unité et la solidarité.

Des personnes de toutes opinions différentes se sont unies pour la même cause, protégeant la démocratie, la liberté et l'indépendance de la Türkiye.

Cette grande détermination est la garantie de notre avenir.

Avec notre détermination à maintenir la volonté nationale et la force que nous tirons de notre histoire, la Türkiye poursuivra son chemin en tant que membre respecté et puissant du monde contemporain.

يوم الديمقراطية والوحدة الوطنية في 15 تموز

اسم النصر: تركيا

في ليلة 15 تموز/يوليو 2016، صنعت الأمة التركية التاريخ من خلال الدفاع عن ديمقراطيتها واستقلالها ووطنها. لقد أظهر مواطنونا، الذين اتخذوا من أجسادهم دروعًا ضد الدبابات والرصاص، للعالم أجمع أنه لا توجد قوة فوق إرادة الأمة.

تُوج هذا النصر بمواضيع فرعية قوية مثل "اسم الديمقراطية: تركيا"، "اسم الاستقلال: تركيا"، "اسم الوحدة: تركيا"، "اسم المقاومة: تركيا"، "اسم الحرية: تركيا"، "اسم النضال: تركيا"، و"اسم البطولة: تركيا".

ماذا حدث في 15 تموز؟

في 15 تموز/يوليو 2016، حاول الخونة المنتسبون إلى منظمة فتح الله الإرهابية (FETÖ) القيام بانقلاب من خلال توجيه أسلحة الأمة ضد شعبها. ومع ذلك، أحبط ملايين الوطنيين الذين نزلوا إلى الشوارع تلبية لدعوة رئيسنا هذا السيناريو المظلم. تعرض برلماننا للقصف، واستشهد 251 شخصًا، لكن الأمة لم تستسلم.

لقد حُفرت هذه المحاولة في الذاكرة كواحدة من أحقر أعمال الخيانة في التاريخ التركي.

الوجه الحقيقي لمنظمة غولن (FETÖ) والنضال الدولي

منظمة غولن (FETÖ) هي منظمة إرهابية خبيثة تنتشر على نطاق عالمي باستخدام مفاهيم مثل التعليم والمساعدة والحوار كواجهة. إنها تشكل تهديدًا ليس فقط لتركيا ولكن لجميع البلدان التي تعمل فيها.

بعد 15 تموز/يوليو، أغلقت العديد من الدول المدارس والجمعيات التابعة لمنظمة غولن (FETÖ). ومع ذلك، في بعض البلدان، لا تزال تُصوَّر على أنها "واعظ معتدل" و"حركة متطوعي التعليم". يجب تفكيك هذا التصور، ويجب أن يُظهر بوضوح بالأدلة أن محاولة الانقلاب نفذتها منظمة غولن (FETÖ).

إن مكافحة منظمة غولن (FETÖ) ليست مسؤولية تركيا وحدها، بل هي مسؤولية مشتركة لجميع الدول الديمقراطية.

انتصار الديمقراطية والإرادة الوطنية

إن 15 تموز/يوليو هو انتصار عالمي لعظمة الديمقراطية وقوة الإرادة الوطنية. في تلك الليلة، وعلى الرغم من القمع المفاجئ من قبل مدبري الانقلاب، اتحد شعبنا من أجل دولة القانون وقيم الحرية، وأسمع صوته.

لقد أصبحت الهجمات على الجمعية الوطنية التركية الكبرى رمزًا لإيمان الأمة الراسخ بالديمقراطية وحقها في تقرير مصيرها. إن هذا النصر، الذي صيغ بألم شهدائنا، هو الحارس الأبدي للديمقراطية والإرادة الوطنية.

رسالة تركيا الدولية: مكافحة عالمية لـ FETÖ

تشكل منظمة غولن (FETÖ) تهديدًا ليس فقط لتركيا، بل لكل دولة تعمل فيها. فمنظمة غولن (FETÖ)، التي تتسلل إلى هياكل الدولة متخفية وراء مفاهيم تبدو بريئة مثل المساعدة الإنسانية والتعليم والحوار، تشكل أيضًا تهديدًا للأمن القومي للعديد من البلدان.

بعد 15 تموز/يوليو، تستخدم تركيا بفعالية القنوات الدبلوماسية والمدنية لشرح الوجه الحقيقي للمنظمة وتشكيل رأي عام من خلال الأنشطة في الخارج.

من الأهمية بمكان أن يقف المجتمع الدولي إلى جانب تركيا في مكافحة هذه المنظمة، من أجل حماية القيم المشتركة للديمقراطية والقانون وحقوق الإنسان.

اسم النصر: تركيا

في ليلة 15 تموز/يوليو، لم تعلن تركيا للعالم أنها أحبطت محاولة انقلاب فحسب، بل أعلنت أيضًا إرادة أمة في التحكم بمصيرها.

لقد شعر الجميع في جميع أنحاء البلاد بالالتزام بالديمقراطية، وروح الاستقلال، والشعور بالوحدة والتضامن في آن واحد.

لقد قام الأبناء الأبطال لهذه الأمة العظيمة، بتصدير صدورهم ضد الدبابات، بكتابة ملحمة انتصار بأحرف من ذهب في التاريخ.

"اسم النصر: تركيا" ليس مجرد شعار؛ إنه حقيقة تمثل الديمقراطية والحرية والإرادة الوطنية والمقاومة المشرفة.

الوحدة الوطنية والتصميم على تأمين المستقبل

يعد يوم 15 تموز/يوليو دليلاً حيًا على ما يمكن لأمتنا تحقيقه بالوحدة والتضامن.

لقد اتحد أناس من جميع الآراء المختلفة من أجل هدف واحد، وهو حماية ديمقراطية تركيا وحريتها واستقلالها.

هذا التصميم الكبير هو الضمان لمستقبلنا.

بعزمنا على التمسك بالإرادة الوطنية والقوة التي نستمدها من تاريخنا، ستواصل تركيا طريقها كعضو محترم وقوي في العالم المعاصر.

پانزدهم جولای روز دموکراسی و همبستگی ملی

نام پیروزی: ترکیه

در شب ۱۵ جولای ۲۰۱۶، ملت ترکیه با پاسداری از دموکراسی، استقلال و میهن خود، تاریخ‌ساز شد. شهروندان ما که بدن خود را در برابر تانک‌ها و گلوله‌ها سپر کردند، به تمام جهان نشان دادند که هیچ قدرتی بالاتر از اراده ملت نیست.

این پیروزی با مضامین فرعی قدرتمندی چون "نام دموکراسی: ترکیه"، "نام استقلال: ترکیه"، "نام وحدت: ترکیه"، "نام مقاومت: ترکیه"، "نام آزادی: ترکیه"، "نام مبارزه: ترکیه" و "نام قهرمانی: ترکیه" مزین شده است.

چه اتفاقی در ۱۵ جولای افتاد؟

در ۱۵ جولای ۲۰۱۶، خائنان وابسته به سازمان تروریستی فتو (FETÖ) با برگرداندن سلاح‌های ملت به سوی خود مردم، اقدام به کودتا کردند. اما میلیون‌ها میهن‌پرست که به فراخوان رئیس جمهورمان به خیابان‌ها ریختند، این سناریوی تاریک را خنثی کردند. مجلس کبیر ملی ما بمباران شد، ۲۵۱ شهید تقدیم شد، اما ملت تسلیم نشد.

این اقدام به عنوان یکی از پست‌ترین خیانت‌ها در تاریخ ترکیه در اذهان ثبت شد.

چهره واقعی فتو و مبارزه بین‌المللی

فتو یک سازمان تروریستی موذی است که با استفاده از مفاهیمی چون آموزش، کمک و گفتگو به عنوان پوشش، در سطح جهانی گسترش یافته است. این سازمان نه تنها برای ترکیه، بلکه برای تمام کشورهایی که در آنها فعالیت می‌کند، تهدید به شمار می‌رود.

پس از ۱۵ جولای، بسیاری از کشورها مدارس و انجمن‌های مرتبط با فتو را تعطیل کردند. با این حال، هنوز هم در برخی کشورها تلاش می‌شود تا آن را به عنوان "یک واعظ میانه‌رو" و "جنبش داوطلبان آموزش" نشان دهند. این برداشت باید از بین برود و به وضوح با اسناد و مدارک توضیح داده شود که اقدام به کودتا توسط فتو انجام شده است.

مبارزه با فتو تنها مسئولیت ترکیه نیست، بلکه مسئولیتی مشترک برای تمام کشورهای دموکراتیک است.

پیروزی دموکراسی و اراده ملی

۱۵ جولای یک پیروزی جهانی در مورد عظمت دموکراسی و قدرت اراده ملت است. در آن شب، با وجود فشار ناگهانی کودتاگران، مردم ما برای دولت قانون و ارزش‌های آزادی به هم پیوستند و صدای خود را به گوش رساندند.

حملات به مجلس کبیر ملی ترکیه نمادی از ایمان تزلزل‌ناپذیر ملت به دموکراسی و حق تعیین سرنوشت خود شد. این پیروزی که با درد شهدای ما آمیخته است، نگهبان ابدی دموکراسی و اراده ملی است.

پیام بین‌المللی ترکیه: مبارزه جهانی با فتو

فتو نه تنها برای ترکیه، بلکه برای هر کشوری که در آن فعالیت می‌کند، یک تهدید است. فتو که پشت مفاهیمی به ظاهر بی‌ضرر مانند کمک‌های بشردوستانه، آموزش و گفتگو پنهان شده و به ساختارهای دولتی نفوذ می‌کند، برای امنیت ملی بسیاری از کشورها نیز تهدید ایجاد می‌کند.

پس از ۱۵ جولای، ترکیه با فعالیت‌های خارج از کشور به طور موثر از کانال‌های دیپلماتیک و مدنی برای توضیح چهره واقعی این سازمان و ایجاد افکار عمومی استفاده می‌کند.

ایستادگی جامعه بین‌المللی در کنار ترکیه در مبارزه با این سازمان، برای حفاظت از ارزش‌های مشترک دموکراسی، قانون و حقوق بشر اهمیت زیادی دارد.

نام پیروزی: ترکیه

در شب ۱۵ جولای، ترکیه نه تنها اقدام به کودتا را خنثی کرد، بلکه اراده یک ملت برای تعیین سرنوشت خود را نیز به جهان اعلام کرد.

پایبندی به دموکراسی، روح استقلال، احساس وحدت و همبستگی؛ همزمان در سراسر کشور حس شد.

فرزندان این ملت عزیز ، با سپر کردن سینه خود در برابر تانک ها ، حماسه ‌ ای از پیروزی را با حروف زرین در تاریخ رقم زدند .

" نام پیروزی : ترکیه " تنها یک شعار نیست؛ بلکه حقیقتی است که نمایانگر دموکراسی، آزادی، اراده ملی و مقاومت شرافتمندانه است .

همبستگی ملی و عزم راسخ برای تأمین آینده

۱۵ جولای گواه زنده ‌ ای است بر اینکه ملت ما با وحدت و همبستگی چه کارهایی می ‌ تواند انجام دهد .

افرادی از هر دیدگاه متفاوت، با یک هدف مشترک به هم پیوستند و از دموکراسی، آزادی و استقلال ترکیه دفاع کردند .

این عزم بزرگ، ضمانت آینده ما است .

با اراده راسخ خود برای پاسداری از اراده ملی و با قدرتی که از تاریخ خود می ‌ گیریم ، ترکیه به راه خود به عنوان عضوی مورد احترام و قدرتمند از جهان معاصر ادامه خواهد داد .